Våkne, Baltimore. Klokken er 6.30...
Politi!
Klar?
Stopp, FBl!
- Alt klart. - Sjekk oppe.
Snu deg rundt.
Opp med hendene. Bak nakken.
Hold dem der.
Nei, ingenting her. Alt klart.
Alt klart.
Dere vil ikke finne en dritt. Det kan jeg si med en gang.
Har ingenting på meg.
Helvete! Dere har ingenting. lngenting, sier jeg!
Flytt deg, din dritt.
FBl, vis meg hendene dine!
Legg deg ned, din dritt. Legg deg ned!
Lekkert.
Bingo.
- Fra bak vaskemaskinen. - Det er heroin, 300 gelékapsler.
Og i dag på Chip Franklin Show
er Chip direkte fra Arundel Mills kjøpesenter og spør lokale kjøpmenn.ï
''Hva kan man kjøpe til han som har alt?''
- Her er Steve Stewart med sporten. - Orioles fortsetter å...
''Jeg må vaske meg.''
Havnearbeider arrestert for å ha skutt to
- Vi kan ta ham nå. - lkke nok bakgrunn.
Jævla FBl.
Til informasjon, mål 27 rører på seg.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor slippe Vondopoulos fri?
Tekstmeldingen som ba ham rydde opp, kom fra noen høyere opp.
Noen vi ikke vet om. Slipper vi ham fri etter disse razziaene,
tar han kanskje kontakt med den som står over ham.
Enten en ny tekstmelding, eller et møte.
Hva er det med George Glekas?
Jeg er redd han kommer til å unngå arrestordren.
- Chester Karol Sobotka - Det er Frank Sobotkas sønn.
Franks sønn dreper ett av målene våre? Kødder du?
Hvorfor? På grunn av hva?
Vi tok butikken. Alt av papir er borte. Bare en blodflekk på gulvet.
Vi kom til huset hans en halv time senere med arrestordren
og det var fullt av rødøyde greske slektninger som så på oss som om vi var hjernedøde.
Drapsavdelingen, Shea.
- Dette er Daniels, på Southeast. - Ja, sir.
Hvem tok Highlandtown-mordet forleden kveld?
Jay Landsman, sir.
Jeg kommer bort.
Gå og sett opp intervjuene.
Død
- Politifullmektig? - Hei, LT.
Hva faen var det?
Hvordan gikk det i morges?
Eton og Sergei sitter inne. Det samme gjør horemammaen.
Glekas, vet jeg ikke.
- FBl venter på Sobotka. - Hva venter de på?
Det vil du ikke vite.
Herregud, Larry... Jeg tror vi må få tak i en straffeadvokat.
Fagforeningsgutta kan ikke takle dette rotet, han har kausjonshøring i morgen.
- Har du noen detaljer? - Jeg vet ingenting...
annet enn at han sitter inne. Jeg får ikke sett ham før 10.
- Bare da? - Besøkstid, ja.
Alt kommer til å gå bra.
- FBl! Alle flytter på seg, nå! - Hva faen er dette?
- FBl, flytt på dere! - Opp mot veggen.
Han er her.
Vi har et nytt problem her, Larry.
Stor mann på havna.
Du ser ikke så stor ut nå, gjør du vel?
Mamma.
Pappa.
Det er borte.
Og pengene også.
De sa du måtte komme inn.
De sa arrestordren var på Southeastern politidistrikt.
De er der ute nå.
Showet kan begynne, Franky.
- Frank. - Sir, noen kommentarer?
Er det bare deg eller hele fagforeninga?
Hva er dine kommentarer på anklagene mot deg?
Sir, har du noe å si i det hele tatt? Noen kommentarer?
Hvordan vil du svare på anklagene mot deg?
Hvem er det egentlig jeg jobber med de døde jentene for?
Drapsavdelingen, ikke sant?
Samme avdeling som ikke kan legge sammen to og to og ta en telefon
og lar meg lese det 1 1/2 dag senere i The Baltimore Sun.
- Hva tok du fra åstedet? - Bilder, fingeravtrykk, brukte kuler.
Faen.
Tok de alt annet?
Selv for en i høyeste grad jævla rotete politiavdeling
tar dette kaka.
Hvordan gjorde gutten det?
Han skrev under på forklaringen.
Han sa det var en krangel om en stjålet bil eller to.
- Tror du han vil snakke mer? - Han er ferdigbehandlet og sendt til politiet.
Hvis du vil snakke med gutten, må du gå gjennom advokaten hans.
Unnskyld, politifullmektig. Det var min feil.
Si navnet ditt, drittsekk. Hva heter du?
Si navnet ditt.
Kom igjen, du kan dette. Gi oss et navn.
Der har du et navn.
Si navnet ditt.
lngen navn?
- Foreløpig skal vi bare kalle deg Boris. - Boris.
Hvorfor alltid Boris?
Pengeutpressing. Avlyttingsbedrageri. Konspirasjon til å importere heroin.
Konspirasjon til brudd på føderale tollbestemmelser.
Hvitt slaveri.
l dag er du bare anklaget for brudd på tollbestemmelsene, mr Sobotka.
Men etter hvert vil en storjuryanklage avdekke mye mer.
Oppgi navn, og innrøm alt. Hjelp deg selv og fagforeningen din.
Hjelpe fagforeningen min?
l 25 år har vi dødd en sakte død der nede.
Tørrhavna ruster, brygger står tomme.
Vennene mine og ungene deres, som om vi har kreft.
lngen hjelp fikk vi. lngenting fra noen.
Og nå vil dere hjelpe oss?
Hjelpe meg?
- Hva er ditt fulle navn? - Michael McArdle.
- White Mike. - Det stemmer.
- Hør på dette. - Jeg vil vite at det ikke var dine folk
som droppet det liket på Potee Street.
Jeg spør, fordi det var noen med et gresk navn,
og han ble dumpet utenfor et hus jeg brukte.
Hadde han hender? Hadde han et ansikt?
Ja? Da var det ikke oss.
Vi tok leverandørene dine.
De ryddet opp og lot deg være igjen med rotet.
- Leverandører av hva? - Dere diskuterte en dophandel her.
Vi har også bilder som forbinder deg med doplageret ditt
og plasserer deg i grekerens lagerhus på Newkirk Street for påfyllinger.
Gjør deg selv en tjeneste her, Mike.
- Hva er planen? - Dette er bare en arresthøring.
Du er ikke en rømningsrisiko. lngen tidligere dommer.
Og så langt har du bare en tiltale mot deg.
Dommeren skal bare stille noen grunnleggende spørsmål.
Med mindre noe uforutsett skjer, er du ute om en time.
- Jeg sa ingenting til dem. - Enda bedre.
- Denne Eton, hva har han ansvaret for? - Dopet.
Hva er han, gresk?
Han er jødisk. Du vet, fra det jødelandet de har.
- Og hva med ham de kaller Sergei? - Sergei er bare muskler.
- Jeg må ha noe å spise. - Ok, hva vil du ha?
To pølser i brød og en jordbærbrus.
Jeg kommer til å glemme det.
Må det være jordbær?
Gi en broder det han trenger.
Det kommer ikke til å gå for Omar.
Det er greit.
Hvor lenge har det vært, et år?
Jeg har drømt om å treffe deg igjen.
Du har et mål. Det skal du ha.
Sånn er det når man har en jobb å gjøre. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg tror du har gjort nok.
Bird er ute. Wee-Bey tilsto alle de mordene.
Han sitter inne nå for evig og alltid.
Stinkum? Jeg mener, du tok deg av ham selv.
Avon, han er ute for øyeblikket.
Da er det bare deg igjen.
- Vil du ha avslutning? - Hør her, jeg vil ikke ha noe avslutning.
Bare hvis Brandon står opp av grava og kommer inn i rommet akkurat nå.
Alt jeg vet, er at de som drepte ham, de skal få igjen.
De som drepte ham er fremdeles der ute.
- Sier du at du ikke hadde noe å gjøre med det. - Nei, jeg kan ikke lyve.
Jeg satte en pris på hodene deres. Men dere køddet med beholdningen min.
Alt etter det var en del av spillet.
Kanskje. Men jeg kom over det med Brandon.
Det var ikke meg. Det var ikke Avon, heller.
Bird og dem var der for å sørge for det. Men en annen mann gjorde alt det andre,
all den sigarett-driten,
alt det med øynene.
Denne mannen bygger opp et rykte,
og han er ute etter deg.
Den brutale dritten, det var hans visittkort.
Lille sløyfebrukende dritt fra...
New York?
Ja, liten fyr.
Hva heter han?
Brother Mouzone.
Du har vel hørt om ham?
Så hvis du har tenkt å gå etter ham,
kan jeg kanskje hjelpe deg på vei.
Hvorfor?
Det som skjedde med kompisen din, var forretninger.
Men hvordan det skjedde, det må du gjerne legge deg på minne.
Jeg antar det gjør oss skuls.
Nå, vil du vite hvor den niggeren er?
- Vi må ta oss en prat, Frank. - Jeg må se sønnen min.
Han har rett. La oss ta en kopp kaffe.
lkke nå, jeg må vaske meg.
Sergei og dem...
De tok Mau Mau Willis.
- Hvorfor drepte de ham? - Han bedro jøden.
Ok, Sergei er en soldat. Men han og Eton har noen over seg.
- Hvem er over de to, Mike? - Jeg vet ikke.
- Du vet ikke? - Jeg ville aldri vite.
Gud i himmelen, Zig, har politiet gjort det?
Det var ikke politiet.
Advokatene sier kausjonen kan bli vanskelig.
Jeg prøver.
Du vet vel at jeg prøver?
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Jeg ble sliten.
Jeg ble sliten av å være poenget i alle vitsene.
Hadde du problemer, kunne du kommet til meg.
Du kunne sagt noe.
Du ville ikke hørt på meg.
Du var bestandig for opptatt med å oppmudre leia.
Passe på at den rette bomsen ble valgt.
Kjøpe en ny runde drinker til alle.
Jeg trodde bestandig at du jobbet alle de timene du var hjemmefra.
Det var jobb, Zig, selv når det ikke var det.
For deg, for mora di.
Du har vel ikke engang fortalt henne at jeg er her inne?
Kanskje du har det,
og hun har allerede tatt tre Nembutal-er, og sover resten av dagen.
- Hold henne utenfor. - Hun er utenfor, ta det med ro.
Pappa...
da jeg så hva jeg hadde gjort med den gutten i butikken,
ble jeg kvalm.
- Det er ikke deg, Zig. - Er det ikke?
For vi er ikke av samme blod, pappa.
Jeg mener, jeg skulle ønske det, men vi er ikke det.
Du er mer lik meg enn du tror.
Du er en Sobotka.
l trøbbel, det er det jeg er.
Hva faen kan jeg si?
Størst fremskritt har vi med ''White Mike'' McArdle. Han er på bristepunktet.
Vi kommer til å få Pearlman inn i dag for å se hva han kan gjøre for å vippe ham over.
Vi leter også fremdeles etter Sobotkas nevø. Herc og Carver er på den.
Jeg tror fremdeles på dophandlerne...
selv om de tilstår og gir oss Eton og Sergei.
Blir saken tynn når vi kommer til denne...
Spiros Vondopoulos.
De grekerne har noen syke navn.
Grekerne oppfant sivilisasjonen.
Ä, ja? Rævpuling også.
Nøyaktig hva vet vi om Vondopoulos?
Vi bør holde oss til ham, se hvem han virkelig er.
Hva sier du?
Kan du gi oss et par av de velutstyrte overvåkingsgruppene dine?
l tilfelle dere ikke har lagt merke til det, er jeg den eneste fra FBl her.
Statsadvokaten har det han vil på fagforeningsgutta,
noe som betyr at utekontoret mitt er så godt som stengt på denne saken.
Ok, vi tar Vondopoulos selv.
Jeg synes synd på ham
og dere.
Vi skulle fulgt bedre med på våre egne.
Som om jeg kunne hindret at Ziggy gjorde det han gjorde.
Som om noen kunne kontrollere ham.
Jeg tenkte på gutten min også.
De fanger inn alle gutta.
lngen hemmelige ting har blitt borte i de containerne. Det går bra med ham.
De vendte opp ned på huset mitt, Frank.
De gjør ikke det når det bare mangler et par kasser med vodka.
Jeg måtte skrive under på ransakingsordren. Det er en kvittering, på det de fant.
Heroin, Frank. Fra dette huset.
Nei, det stemmer ikke. Det kan ikke stemme.
Jeg visste at Nicky og Zig stjal ting. Kameraer og slikt. Men ingenting sånt.
Visste du?
Og da Nicky ble vant til å stjele ting og se pengene,
hva trodde du han skulle gjøre? Snu om plutselig og gi det opp?
Nei, Frank.
Når du først gav ham en gratis smak...
Det var aldri... Jeg mener, han visste. Han visste.
Alt jeg gjorde, containerne jeg slapp gjennom,
pengene vi fikk, gikk til å beholde det vi hadde.
Faen heller, Frank!
Det unnskylder ikke dette. lkke dette.
Onkel Frank, med de store skuldrene.
''Hvis det blir ødelagt, kan jeg ta det med til onkel.
''Han kan fikse det.''
Jeg drar inn til byen hvis dette stedet stenger ved midnatt.
Hei, Killer. Jeg har noe til deg, kom hit.
Har du det nye Harper's?
Du vet at butikkene her
ikke har noe annet enn Vibes og Håndvåpen i dag.
Noen puppeblader også, hvis du vil ha det.
Greit. Jeg forstår.
Men jeg skal skaffe deg det, ok?
Hei, gutt. Jeg sa jeg hadde noe til deg.
Vær så god.
Det var flink gutt.
STUERNES lNTERNASJONALE FORBUND
God dag for et skip.
Havnekorrupsjon sjekkes av FBl
Dette er ansettelseslokalet. Bare for arbeidende stuere.
Big Roy, la meg få kortet ditt.
Hva skal du med det?
lkke du. Lille Big Roy, la meg få kortet ditt.
Jeg trenger det. Jeg skal jobbe på Cape St George i dag.
- Jeg kan ta det for deg. - Ta det for meg?
Jeg kan jobbe på skipet med ditt kort. Du kan ta en barkrakk på Clement Street.
På slutten av uka får du betalt.
Jeg skal jobbe på Cape St George.
Jeg ser ikke likheten.
Vi er begge skallet, vi er begge polakker. Hva mer trenger du å vite?
Hvem skal jobbe for meg?
- Fyren vår ser annerledes ut. - Perry Ellis eller noe.
Hvordan kan en som deg, som ser ut som han nettopp har stått opp,
kjenne til en designer?
Ok, jeg gjettet.
Det er en Joseph Abboud.
Han bruker mørke knapper istedenfor messing på jakkene sine. Det er Abbouds signatur.
Vet dere hva de kaller en som vet så mye om klær?
Voksen.
Vi er i gang.
- 1 2-1 3, vi kjører. - Oppfattet, 1 1-34.
- Det var nytt. - Svette fra en kontrollør.
- Går det bra med deg? - Klar.
Kanskje du skulle sette opp et staffeli på fortauet
- og tegne en skisse isteden. - Det går bra.
- Noe jeg bør vite? - Ja. Bruk byen.
Vindu, speil, refleksjoner, alt sånt.
Hold deg på frekvensen min, ok?
Vondopoulos skal komme ut til fots
- omtrent nå. - Oppfattet.
Beadie Russell. Hun var ikke noe særlig i starten.
Men nå er hun veldig god.
Takk.
12-1 4. Han gikk inn i et rom i femte etasje.
Skriv ned nummeret og gå tilbake til lobbyen.
- Vent på ham der. - Oppfattet.
Hun har Vondopoulos i et rom. Det kan ta en stund.
Oppfattet.
- Skal alt dette til chassiser? - Det er det de sier.
Vi trenger en gaffeltruck. Vi er snart ferdige her.
1 2-1 3. Vondopoulos og en annen mann, middelaldrende, blå dress,
kommer ut hovedinngangen på hotellet. De er rett bak meg. Oppfattet?
Oppfattet.
1 1-34.
Målet og kompanjong, blå dress, forlater hotellet når som helst.
Oppfattet, vi ser dem.
Mannen med Vondopoulos må være stor.
- Jeg mener, se på den dyre dressen. - Ja, med de knappene og greier.
Skal vi forlate Benz-en her?
Den er stjålet.
De kom ikke tilbake til Benz-en. Har du dem?
Negativt.
- Er du ferdig? - Disse ni her må fremdeles tømmes.
- Vanskeligere enn det ser ut. - Hva er ikke det?
- Har du hørt hvordan Moonshot fikk navnet? - Ja, og det bryr meg ikke.
Hvem var rommet registrert på?
Stephen Rados. Han gav en adresse nordvest i DC.
Kanskje det er mannen med den gode skredderen. Kanskje ikke.
Vi bør sjekke papirene på denne fyren og se hva vi får.
Og angående vår eneste konkrete fremskritt fra razziaene,
Hva kan vi gjøre for vår venn, White Mike?
Tyster han på leverandørene sine, kan han slippe ut med en lang prøvetid.
- Og vi kan flytte på ham hvis han trenger det. - Vitnebeskyttelse?
Hvorfor ha FBl med deg hvis de ikke kan hjelpe deg av og til?
Vent litt. Skal du la en doplanger slippe unna så lett?
Hva med Frank Sobotka?
FBl prøvde seg på ham, men fikk ingenting.
Det var det de sa.
De brydde seg mer om å ta fagforeningen...
Enn alt annet i saken. Hva hvis vi gikk rett på Frank?
Dere kan ikke gi ham noen spesielle avtaler selv.
Bare jeg kan gjøre det, og bare etter at jeg har fått ok fra kontoret mitt.
- Hun kunne plante frøet. - Det fins ingen bedre budbringer.
Prøv.
- Skal du hjem til ham? - Fagforeningshuset. Det er der han bor.
Takk for at du ventet. Unnskyld at jeg er sen.
Jeg burde ikke engang bli sett med deg.
Jeg vil ordne opp mellom oss mens vi kan.
Jeg får selvfølgelig ikke tak i mer penger.
Kornbrygga er død.
Halvparten av stemmene jeg hadde regnet med, er usikre nå.
De leser avisen, Frank.
Hva så? Så jeg er skitten. Kornbrygga er vel fremdeles kornbrygga?
De stemmer ikke på meg! Det handler ikke om meg!
Jeg skal ikke lyve.
lngen kommer til å være på vår side nå når FBl er etter deg.
- De er redd. - For hva?
De tok pengene.
Og nå, hvis de stemmer på deg, tror de FBl kommer til å komme etter dem også.
Beklager, Frank.
Finner du en måte å roe denne saken ned på,
kan vi kanskje komme tilbake til kornbrygga.
Du har et par folk der nede som du vet skylder deg en stemme eller to.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan si. Unnskyld, Frank.
Vet du hva problemet er, Brucie?
Vi brukte å lage ting i dette landet. Bygge ting.
Nå tar vi bare ting fra andre.
Kom igjen, du kan ikke bare spise oliven. Bestill noe. Lam eller noe.
Jeg er ikke sulten.
Alt dette rotet.
- Er partnerne våre sterke? - Ja.
Jeg bekymrer meg ikke for folka våre. Vi kan prøve å få dem ut før rettssaken.
Hvis ikke, så er de lojale nok.
Vi har vist dem for mye. Det vil ikke oppstå flere problemer.
Vi må passe på det.
- Kanskje det fins en annen måte. - Det fins bare en sikker måte.
La meg få snakke ferdig.
Hvis jeg kan garantere at Frank Sobotka og nevøen hans
forble stille,
ville du ikke foretrukket det?
Men du kan ikke garantere det.
Franks sønn, den idioten som skjøt George i butikken,
han skal i fengsel i lang tid
med mindre...
Det var en ung fyr som ble skadet den dagen i butikken.
Aktorene vil bruke ham som vitne. Jeg kjenner familien hans.
Frank Sobotka får sønnen sin tilbake.
Hvis en mann kan få det, hvorfor skal han gå til politiet?
Hva med Franks nevø?
Han er idiotens fetter. Han vil det samme som Frank.
Uansett, jeg bekymrer meg ikke for Niko.
Du liker ham, Spiros.
Du skulle hatt en sønn.
Men da ville jeg hatt en kone.
Hvis den ormen ikke kommer før midnatt, tar jeg det personlig.
Den dritten bor i foreldrenes kjeller.
Hvor skal en fyr som det rømme til?
Skal du være med tante Tasha? Kom igjen.
Forsiktig, snuppa.
- Kom hit. - Greit, kom igjen, baby.
Hva skjer, storemann? Hvor er festen?
Det er ikke noe fest her.
Vi trodde Darnell og alle skulle ta seg en røyk og greier.
Kjenner du ikke Darnell?
Hva heter han her?
Hei, gutt.
Hvordan har du det i dag?
Har du vært snill? For en snill gutt.
- Der er det. - Bilen går.
Hva er det, Lamar?
lngen grunn til å forlenge det.
Nei, vi har tid nok.
- Drepte du ham? - Nei, han hviler.
- Vil du ikke vite? - lkke egentlig.
For rundt et år siden, ble en som het Brandon, skutt her i Baltimore.
Stukket og brent før han døde.
- Slik er spillet. - Det er det.
Men den gutten var vakker.
Det var ingen grunn til at dere skulle drepe ham på den måten. Forstår du?
- Et år, sier du? - Omtrent.
Du har blitt feilinformert.
Du lyver for å overleve.
Jeg har fred med min Gud.
Gjør hva du vil.
Så du vet?
Det som skjedde med gutten din, er ikke min stil.
Måten du blør fra ryggen på, antyder at kulen gikk rett gjennom.
9-mm på nært hold gjør det.
Nødtelefonen. Politi eller ambulanse?
Jeg vil rapportere en skyting på New Motel.
- På North Avenue. Rom 221 . - Sir?
Min venn, Beatrice.
Hva, skal du arrestere meg igjen? Kan man bli arrestert for det samme to ganger?
Slutt, bare slutt.
- Snakk til meg. - Og si hva?
Jeg sitter her og prøver å finne det ut selv.
Det skjedde ikke over natten.
Jeg visste jeg gjorde noe galt.
Men jeg trodde det var galt på rett måte.
Det er forskjellige måter å gjøre noe galt på.
Hva gjør du her, Bea?
Jeg vil at du skal komme på stasjonen. lkke i håndjern.
Fordi du vil.
Jeg åpner en dør her, Frank.
Jeg kan ikke love deg noe.
Bare kom på stasjonen. Vi tar det derfra.
Du er bedre enn dem du er involvert med.
- Kom ikke vår mann Vondopoulos hjem? - Kanskje han fikk seg noe.
Kanskje vi ikke fikk det.
Tror du han droppet Benz-en fordi han visste han ble forfulgt?
Nicky, fra havna.
Hadde du ikke ringt, hadde jeg aldri funnet deg.
Slapp av, Niko, kom igjen.
Det er som jeg sa over telefonen.
Det vil bli bra. Vi kan gjøre alt bra igjen.
Jeg skulle aldri involvert meg med dere.
Kom igjen. Du prøvde å gjøre noe med livet ditt.
Det er ingenting galt i det.
Og du har fremdeles venner.
Jeg er tatt.
Det er onkelen min og fagforeninga også. Og Ziggy?
- Herregud! - Vi skal være venner med ham også.
Det er ingenting dere kan gjøre med det. Ziggy er ferdig.
lngenting er ferdig, Niko. lngenting.
Se på det.
Det er ikke navnet ditt.
Mange navn, mange pass.
Vi kan gjøre mange ting.
Hva kan dere gjøre for Ziggy?
Vi ber bare om lojalitet.
Hvorfor trenger de køller? Kan de ikke sparke med bena sine?
Hun ba meg om å komme hit, så jeg er her.
Først må vi vite hva du vil ha.
Vi vil ikke ha noen misforståelser senere.
Jeg vil bare ha, du vet, litt hjelp med sønnen min.
- Han kan ikke sitte i fengsel der de har ham. - Vi kan flytte ham.
- Hva med nevøen min? - Han blir arrestert og siktet.
Men for hans samarbeid og ditt,
kan vi leve med bare prøvetid.
Men hva vi kan og ikke kan gjøre for deg og familien din,
- avhenger av hvor mye du samarbeider. - Du mener, hvor mye jeg gir dere?
Jeg har dritt på alle sammen.
Jeg gir dere meg også. Alt dere trenger. Bare ikke fagforeningen.
Jeg gir dere ingen fagforeningsmenn. Jeg gir dere de døde jentene i containeren.
Jeg kan gi dere grekeren,
bare for å lette hjertet mitt. Bare ta vare på sønnen og nevøen min.
Mr Sobotka, nå må jeg anbefale
at du får hjelp av en advokat.
- Skal vi ikke gjøre dette nå? - Du må ha en advokat i rommet.
Har du det, kan vi gjøre dette i morgen tidlig.
Mr Sobotka, jeg må spørre. Hvorfor sluttet du å bruke mobilen?
Dere sjekket den.
Trodde dere jeg ikke visste det?
Under brua, hva?
Det er ute i friluft. Jeg antar politiet ikke kan avlytte den eller noe.
Disse fyrene har en stor operasjon å beskytte.
De er globale.
- De er virkelig store, hva? - Du aner ikke.
Jeg tror jeg vet hva de handler om.
Vi snakker ikke om en gjeng tyver som stjeler beholdere med olivenolje fra kaia.
Heroin?
Hvordan i helvete skjedde det, Nick? Se på meg!
Du er jo bare en unge.
Jeg skulle visst bedre. Jeg introduserte deg for dem, for hva?
Jeg ødela hele familien min, for hva?
Vet du hva det er, Nicky? Vet du?
Et leilighetskompleks.
Jeg drar ikke dit.
Jeg skal gå og snakke med politiet.
Det stemmer. Jeg skal gjøre mot dem det de jævlene gjorde mot meg.
- Det kan du ikke gjøre. - Hvorfor ikke?
De vil prate med oss om Ziggy.
De kan presse det vitnet...
den gutten han skjøt, han som var der i butikken.
Gutten kan si at Dobbel G hadde pistolen.
At det var selvforsvar eller noe.
Ziggy kan gå fri, onkel Frank.
Han kan.
- Og hva vil de ha for det? - Lojalitet.
Jævler!
Jeg skal høre hva de har å si.
- Greit, jeg kjører. - Nei, bare meg.
Du skal ikke ha noe mer med dem å gjøre.
- Onkel Frank, jeg og Spiros... - Jeg vil ikke ha deg med, Nick!
Gå hjem!
Emne: Tilbud til Sobotka, Frank...
Sobotka påstår han har nært kjennskap til organisasjonen som etterforskes
også sjefen han identifiserer som ''grekeren''
Din måte...
den vil ikke fungere.
Norwegian